El trabajo iniciará este martes 11 en la comunidad Campo Loro del pueblo Ayoreo, donde se entregará oficialmente el diccionario y la gramática bilingüe Ayoreo–Castellano, materiales elaborados de manera conjunta con los propios hablantes. La institución destaca que este logro representa un avance clave para consolidar la transmisión del idioma a futuras generaciones.
La agenda continuará el miércoles 12 en la comunidad La Leona, distrito de Puerto Pinasco, con la devolución de materiales sobre relatos tradicionales del pueblo Angaité. La actividad reunirá a representantes de 18 comunidades, en un espacio de intercambio para fortalecer la identidad cultural y la memoria histórica.
En paralelo, y en cumplimiento de lo establecido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, técnicos de la SPL y del MITIC realizarán la grabación de sentencias judiciales en las lenguas Sanapaná y Enxet Sur, como parte del esfuerzo del Estado para garantizar el acceso a la justicia en el idioma propio de cada comunidad.
El operativo está encabezado por el ministro Javier Viveros, quien reafirmó el compromiso institucional con la diversidad lingüística del país. “Estas acciones son fundamentales para preservar nuestro patrimonio cultural y para cumplir con los compromisos internacionales en materia de derechos humanos”, expresó.
Las actividades se desarrollarán hasta el 13 de noviembre, consolidando el rol del Paraguay como un país plurinacional de hecho y multicultural por esencia, donde las lenguas indígenas forman parte activa de la construcción democrática y social.